Bhagavadgita

Uvazi ukrayins′koho chytacha vpershe proponuyet′sya vykonanyy bezposeredn′o iz sanskrytu pereklad «Bhagavadgity» — odniyeyi z nayvidomishych svyaschennych knyh induyizmu. Na protyazi stolit′ indiytsi zvertalysya do neyi v poshukach vidpovidey na sokrovenni pytannya buttya, vona nadychala indiys′kych patriotiv na borot′bu za nezalezhnist′ Bat′kivschyny. Za mezhamy Indiyi «Bhagavadgitoyu» zachoplyuvalysya vydatni filosofy, poety, pys′mennyky y naukovtsi. V Ukrayini pro «Bhagavadgitu» sche v 1844 rotsi pysav filosof i bohoslov Orest Novyts′kyy; tsytuvala tsyu knyhu y Lesya Ukrayinka. Odnak u trydtsyatych rokach mynuloho stolittya po indolohiyi v Ukrayini orhanamy NKVS buv nanesenyy nyschivnyy udar, likvidatsiyi naslidkiv yakoho maye spryyaty, zokrema, i tsey pereklad.