Bhagavadgita

Uvazi ukraïns′koho čytača vperše proponujet′sja vykonanyj bezposeredn′o iz sanskrytu pereklad «Bhagavadgity» — odnijeï z najvidomišych svjaščennych knyh induïzmu. Na protjazi stolit′ indijci zvertalysja do neï v pošukach vidpovidej na sokrovenni pytannja buttja, vona nadychala indijs′kych patriotiv na borot′bu za nezaležnist′ Bat′kivščyny. Za mežamy Indiï «Bhagavadgitoju» zachopljuvalysja vydatni filosofy, poety, pys′mennyky j naukovci. V Ukraïni pro «Bhagavadgitu» šče v 1844 roci pysav filosof i bohoslov Orest Novyc′kyj; cytuvala cju knyhu j Lesja Ukraïnka. Odnak u trydcjatych rokach mynuloho stolittja po indolohiï v Ukraïni orhanamy NKVS buv nanesenyj nyščivnyj udar, likvidaciï naslidkiv jakoho maje spryjaty, zokrema, i cej pereklad.