JAponija — drevnee gosudarstvo, izvestnoe evropejcam s CHVI veka. Strana voschodjačšego solnca, raspoložennaja na četyrech krupnych i počti četyrech tysjačach melkich ostrovov, vplot′ do CHCH stoletija byla kak by «sprjatana» ot glaz inostrancev i do sich por udivljaet svoej zagadočnost′ju, nepostižimost′ju i paradoksal′nost′ju. CHrizantema i meč; obol′stitel′nye gejši i voinstvennye samurai; sognuvšiesja v ceremonnom poklone japoncy i neulovimye nindzja; ljudi, ljubujučšiesja cvetučšej sakuroj, i otličajučšajasja osobym kovarstvom nacija; desjatki millionov (segodnja!), sočinjajučšich chajku, i narod, sledujučšij principu: «ne vydeljat′sja!». I ėto vse JAponija, prevrativšajasja v CHCH veke v fantastičeski razvituju deržavu, sumevšaja osučšestvit′ peremeny, ostavšis′ soboj, sočetajučšaja porazitel′nuju vospriimčivost′ k novomu s priveržennost′ju k vekovym tradicijam. V knige uvlekatel′no rasskazyvaetsja o bogatejšej istorii odnoj iz samych utončennych civilizacij čelovečestva, kotoraja dlja evropejskich čitatelej javljaetsja osobenno neobyčnoj, potomu kak ona sovsem inaja.