Perevod i perevody: istoriya i sovremennost′: koll. monografiya

V knige rassmatrivayutsya aktual′nye problemy teorii, istorii i praktiki perevoda, ne poluchivshie do nastoyashhego vremeni odnoznachnogo resheniya v sushhestvuyushhej special′noj literature. Osoboe vnimanie udeleno perevodcheskoj tradicii nachala XIX v., imevshej bol′shoe znachenie dlya razvitiya perevodcheskoj mysli, voprosu o tak nazyvaemom «perevodcheskom bukvalizme», a takzhe otdel′nym aspektam mezh′′yazykovoj peredachi novozavetnych tekstov. Monografiya prednaznachena dlya specialistov v oblasti perevodovedeniya i lingvokul′turologii, studentov i aspirantov filologicheskich fakul′tetov, a takzhe shirokogo kruga chitatelej, interesuyushhichsya voprosami perevoda.