Synya Boroda

Pered vamy vyhadana avtobiohrafiya amerykans′koho chudozhnyka Rabo Karabekyana. Yomu simdesyat odyn, vin vdivets′, zhyve samotoyu v rozkishnomu budynku na Long-Aylendi. YAkos′ Rabo zustrichaye na berezi okeanu zhinku i, nespodivano dlya samoho sebe, zaproshuye yiyi do svoho mayetku. Hostya — nevhamovna TSirtseya Berman, avtorka superpopulyarnych romaniv — dokorinno zminyuye zhyttya Karabekyana. Vona prymushuye dyvakuvatoho chudozhnyka pysaty avtobiohrafiyu, a vin ne mozhe opyratysya. I os′ Rabo pryhaduye bat′kiv — virmens′kych immigrantiv, yaki vryatuvalysya pid chas pershoho u CHCH stolitti henotsydu; roky navchannya zhyvopysu v N′yu-Yorku, svoye pershe kochannya ta sluzhbu v armiyi pid chas Druhoyi svitovoyi viyny; nimets′kyy polon i pochmuri sutinky natsyzmu u YEvropi; povernennya z viyny, neschaslyve odruzhennya, kar’yeru myttsya ta druzhbu z chudozhnykamy n′yu-yorks′koyi shkoly abstraktnoho ekspresionizmu. A tym chasom TSirtseyi kortyt′ diznatysya, scho zh chovaye pid nadiynymy zamkamy u kartoplyaniy komori Rabo: tayemnytsyu, yaka bentezhyt′ mystetstvoznavtsiv i kolektsioneriv u vs′omu sviti «Synya Boroda» — yaskravyy pryklad neperesichnoyi maysternosti Vonneguta-opovidacha: zhachlyvi stseny zlochyniv proty lyudstva pereplitayut′sya z komichnymy i grotesknymy epizodamy, hirkota rozcharuvan′ cherhuyet′sya z obnadiylyvoyu viroyu v torzhestvo dobra, a mudra ironichnist′ pidkreslyuye hlyboke spivchuttya.