Synja Boroda

Pered vamy vyhadana avtobiohrafija amerykans′koho chudožnyka Rabo Karabekjana. Jomu simdesjat odyn, vin vdivec′, žyve samotoju v rozkišnomu budynku na Long-Ajlendi. JAkos′ Rabo zustričaje na berezi okeanu žinku i, nespodivano dlja samoho sebe, zaprošuje ïï do svoho majetku. Hostja — nevhamovna Circeja Berman, avtorka superpopuljarnych romaniv — dokorinno zminjuje žyttja Karabekjana. Vona prymušuje dyvakuvatoho chudožnyka pysaty avtobiohrafiju, a vin ne može opyratysja. I os′ Rabo pryhaduje bat′kiv — virmens′kych immigrantiv, jaki vrjatuvalysja pid čas peršoho u CHCH stolitti henocydu; roky navčannja žyvopysu v N′ju-Jorku, svoje perše kochannja ta službu v armiï pid čas Druhoï svitovoï vijny; nimec′kyj polon i pochmuri sutinky nacyzmu u JEvropi; povernennja z vijny, neščaslyve odružennja, kar’jeru mytcja ta družbu z chudožnykamy n′ju-jorks′koï školy abstraktnoho ekspresionizmu. A tym časom Circeï kortyt′ diznatysja, ščo ž chovaje pid nadijnymy zamkamy u kartopljanij komori Rabo: tajemnycju, jaka bentežyt′ mystectvoznavciv i kolekcioneriv u vs′omu sviti «Synja Boroda» — jaskravyj pryklad neperesičnoï majsternosti Vonneguta-opovidača: žachlyvi sceny zločyniv proty ljudstva pereplitajut′sja z komičnymy i grotesknymy epizodamy, hirkota rozčaruvan′ čerhujet′sja z obnadijlyvoju viroju v toržestvo dobra, a mudra ironičnist′ pidkresljuje hlyboke spivčuttja.