Povne zibrannya prozovych tvoriv. Tom 4

CHetvertyy tom povnoho zibrannya prozovych tvoriv H. F. Lavkrafta, vydatnoho maystra literatury zahadkovoho ta potoybichnoho, vklyuchaye v sebe 16 opovidan′ i odnu povist′, yaki buly napysani nym u spivavtorstvi z inshymy pys′mennykamy v period z 1919 po 1930 roky. Do tsych tvoriv nalezhat′ yak, vlasne, napysani spil′no z inshymy avtoramy, tak i taki, do yakych Lavkraft doklav svoyeyi ruky, vnosyachy korektyvy abo dayuchy porady schodo napysannya, a takozh stvoreni nym na zamovlennya, u roli pys′mennyka-pryvyda. Do ts′oho tomu uviyshly taki tvory yak Uv yaznenyy z faraonamy, Proklyattya Yiga, Kurhan, Lokon Meduzy ta inshi. TSya chastyna dorobku H. F. Lavkrafta demonstruye yoho pys′mennyts′kyy chyst iz descho nezvychnoyi perspektyvy, pozayak u tvory, napysani pid chuzhym imenem dlya inshych avtoriv, vin ryasno y maysterno vplitaye vlasnu mifolohiyu ta postati svoyich Velykych Drevnich, rozvyvayuchy svoye bachennya kartyny svitu, zaselenoho tsymy bozhestvamy, a tvoram inshych pys′mennykiv nadaye dovershenoyi formy, nezridka mayzhe povnistyu perepysuyuchy yich na sviy lad. Tozh u ts′omu tomi chytach zmozhe ne lyshe znayty teksty, tsilkovyto abo pochasty napysani Lavkraftom, ale y pobachyty toy vplyv, yakyy tsey neperesichnyy mayster slova spravyv na tohochasnu chymernu literaturu.