Rozluchennya. Per. z shveds′koyi N. Ivanychuk

Kozhna istoriya maye dvi storony… Bea bula duzhe rada prominyaty zadushlyvu litnyu speku Stokhol′ma na vidpustku na ostrovi Gotland. Vona z neterpinnyam chekaye mozhlyvosti provesty lito zi svoyim kochanym cholovikom Niklasom, z yakym zhyve u shlyubi trydtsyat′ dva roky, ta yichnimy dvoma don′kamy-pidlitkamy, a takozh vidpochyty vid stresu povsyakdennoho zhyttya v kompaniyi ulyublenych svekriv. Odnoho vechora, nezadovho do vid’yizdu, Bea ta Niklas posvarylys′, zdavalos′ by, budenno, cherez neznachnu problemu. Niklas ide do druha, schob vypustyty paru. Ale mynayut′ hodyny, Niklas ne povertayet′sya dodomu, i rozdratuvannya Bea nezabarom pererostaye v paniku… Zachoplyvu pobutovu dramu «Rozluchennya» napysano z teplotoyu ta maysternistyu, zavdyaky yakym romany Mua Herngren, vid yakych nemozhlyvo vidirvatysya i yaki staly bestseleramy v SHvetsiyi ta za yiyi mezhamy, pidnimayut′ seryozni pytannya pro te, chomu stosunky rozpadayut′sya i chy zavzhdy toy, chto yde, — pohana lyudyna.