Pivnichne syayvo, CHastyna 1

Suchasnyy pys′mennyk Filip Pulman zmal′ovuye fantastychnyy svit, u yakomu ye Naukovtsi i Kovtachi, hyptyany i bron′ovani vedmedi, vid′my i skel′ni pochvary. A dusha lyudyny – yiyi deymon – zavzhdy poruch u podobi tvaryny… Dvanadtsyatyrichna Lira Belakva razom zi svoyim deymonom Panteleymonom zhyve v Oksfordi. YIyi dyad′ko – lord Azriel′ – pryyizdyt′ do Dzhordan-koledzhu, aby orhanizuvaty ekspedytsiyu na Pivnich, adzhe same tam buly zrobleni znimky iz zahadkovym Pylom. Pislya ts′oho vse letyt′ shkerebert′: u misti pochynayut′ vykradaty ditey, podeykuyut′, scho yich vidpravlyayut′ same na Pivnich…