Z-pomizh tysyachi ditlachiv, yaki schodenno prychodyat′ u tsey svit, boday odyn vyyavlyayet′sya mriynykom. Archeru Bendzhaminu Helmsli us′oho odynadtsyat′ rokiv, ale vin mriye vidpravytysya u daleku podorozh. Archer dyvak za svoyeyu naturoyu, zamist′ kota abo sobaky, v n′oho vdoma zhyvut′ borsuk, zhyrafa ta straus, a v kimnati ye spravzhniy perehovornyy prystriy. Ale mriyi zalyshayut′sya lyshe mriyamy, poky na shlyachu stoyit′ matir, yaka ohortaye yoho nadmirnoyu opikoyu ta ne dozvolyaye y kroku stupyty. YAkos′ vin pidmovlyaye dvoch druziv, Olivera ta Adélyayid, dopomohty rozrobyty plan poryatunku yoho bezvisty znyklych babusi ta didusya — vsesvitn′o vidomych mandrivnykiv, yaki zahubylysya na vershyni aysberha v Antarktydi…