Pohano splanovana pryhoda. Častyna 1

Z-pomiž tysjači ditlachiv, jaki ščodenno prychodjat′ u cej svit, bodaj odyn vyjavljajet′sja mrijnykom. Arčeru Bendžaminu Helmsli us′oho odynadcjat′ rokiv, ale vin mrije vidpravytysja u daleku podorož. Arčer dyvak za svojeju naturoju, zamist′ kota abo sobaky, v n′oho vdoma žyvut′ borsuk, žyrafa ta straus, a v kimnati je spravžnij perehovornyj prystrij. Ale mriï zalyšajut′sja lyše mrijamy, poky na šljachu stoït′ matir, jaka ohortaje joho nadmirnoju opikoju ta ne dozvoljaje j kroku stupyty. JAkos′ vin pidmovljaje dvoch druziv, Olivera ta Adéljaïd, dopomohty rozrobyty plan porjatunku joho bezvisty znyklych babusi ta didusja — vsesvitn′o vidomych mandrivnykiv, jaki zahubylysja na veršyni ajsberha v Antarktydi…