U zhytti Harri Drezdena — povnyy bezlad. Yoho holovna kliyentka (i blyz′ka podruha), leytenantka Karrin Merfi, bil′she yomu ne doviryaye. Politsiya koso pohlyadaye v yoho bik. Pidpil′nyy svit CHykaho vvazhaye yoho chaklunom na sluzhbi v mafiozi Dzhonni Markone. A zahadkova Bila Rada y dali stavyt′sya do n′oho z pidozroyu. Yoho ofis porozhniy. Telefon movchyt′. U misti, scho kyshyt′ potoybichnymy istotamy, v yedynoho ofitsiynoho charivnyka dedali chastishe — porozhniy hrafik. Ni tobi demoniv, ni pryvydiv, ni navit′ banal′nych pryvorotiv. Azh tut stayet′sya vbyvstvo, yake potrebuye yoho osoblyvych nadpryrodnych navychok. ZHorstoko ponivechene tilo. Vidbytky lap dyvnoyi formy. Povnya… Til′ky duren′ — abo charivnyk iz zmuchenoyu sovistyu — viz′met′sya za taku spravu. Harri Drezden zavzhdy buv trochy tym, trochy tym.