U žytti Harri Drezdena — povnyj bezlad. Joho holovna klijentka (i blyz′ka podruha), lejtenantka Karrin Merfi, bil′še jomu ne dovirjaje. Policija koso pohljadaje v joho bik. Pidpil′nyj svit Čykaho vvažaje joho čaklunom na službi v mafiozi Džonni Markone. A zahadkova Bila Rada j dali stavyt′sja do n′oho z pidozroju. Joho ofis porožnij. Telefon movčyt′. U misti, ščo kyšyt′ potojbičnymy istotamy, v jedynoho oficijnoho čarivnyka dedali častiše — porožnij hrafik. Ni tobi demoniv, ni pryvydiv, ni navit′ banal′nych pryvorotiv. Až tut stajet′sja vbyvstvo, jake potrebuje joho osoblyvych nadpryrodnych navyčok. Žorstoko ponivečene tilo. Vidbytky lap dyvnoï formy. Povnja… Til′ky duren′ — abo čarivnyk iz zmučenoju sovistju — viz′met′sja za taku spravu. Harri Drezden zavždy buv trochy tym, trochy tym.