Na schid vid Edemu

U romani «Na schid vid Edemu» Dzhon Steynbek okreslyuye buttya kil′koch pokolin′ rodyn Hamil′toniv i Traskiv, yaki zameshkuyut′ u dolyni Salinas u Kali­forniyi, prystosovuyuchys′ do neprostych vyklykiv, yaki pidkydayut′ pryroda i chas, ta zaradzhuyuchy sobi u borni iz zhyttyam za vyzhyvannya. Adam Trask ne znav tepla materi, dolav vyprobuvannya, yaki postavaly pered nym cherez zhorstokist′ bat′ka, i probuvav porozumitysya z napivkrovnym bratom, stosunky z yakym skydalysya na neporozuminnya bibliynych Kayina y Avelya. Koly Adamu trapylasya Keyti, z yakoyu vin nadbav dvoch syniv, to perspektyvy maybuttya vydavalysya rays′kymy: oshatnyy dim, buyannya zela, zrostannya sadu, schozhoho na Edem. Utim Keyti tyazhila do inshoho. Tozh zamist′ zamknuty kolo vona sponukala ruch novym vytkom spirali — i mifolohema bratovbyvstva viddzerkalylasya v zhytti Adamovych syniv. YAk zaradyty hrichovi? YAk pryborkaty zazdrist′ i hordynyu? CHy mozhna podolaty pryrodu y perelamaty spokonviku ustalenyy plyn? Dzhon Steynbek zachoplyvo perepovidaye znanu istoriyu na novyy lad, zvazhayuchy na nynishni vyklyky chasu, i probuye vidpovisty na odvichni pytannya pro sutnist′ Dobra i Zla.