Description
Erich Auerbach (1892–1957) z 1930 roku obiymav posadu profesora romans′koyi filolohiyi Marburz′koho universytetu. Z prychodom do vlady natsional-sotsialistiv vin buv zmushenyy emihruvaty do Stambula, de v 1942–1945 rokach napysav holovnyy tvir svoho zhyttya «Mimezys», yakyy z chasu pershoyi publikatsiyi u shveytsars′komu vydavnytstvi A. Franke u 1946 rotsi stav klasychnoyu pratseyu modernoho literaturoznavstva.
Za dopomohoyu blyskuche dibranych uryvkiv z chudozhnich tvoriv vid antychnosti do modernu avtor zmal′ovuye istoriyu «mimezysu» yak istoriyu zminnych form vzayemodiyi mizh literaturoyu i diysnistyu u rizni istorychni periody. Kozhnyy rozdil knyhy pochynayet′sya z charakternoyi tsytaty, yaka staye vidpravnoyu tochkoyu interpretatsiyi, prezentuyuchy portret doby ta yiyi holovnu ideyu.
Masshtab samoyi pratsi vrazhaye ochoplennyam materialu – vid Homera i Bibliyi, fihuratyvnoho realizmu Seredn′ovichchya, humanistychnoyi literatury Vidrodzhennya, poyednannya seryoznoho i hrotesku doby romantyzmu, pobutovoho y povsyakdennoho realizmu v literaturi XIX stolittya do modernistychnych poshukiv u tvorchosti Marselya Prusta i Virdzhyniyi Vulf.
Naprykintsi Auerbach hovoryt′ pro potrebu spil′noho rozuminnya yevropeys′koho mynuloho — ochevydno, z dumkoyu y pro te, scho bez n′oho nemozhlyve i spil′ne maybutnye. TSey pohlyad mozhe vyyavytysya osoblyvo blyz′kym ukrayins′komu chytachevi, yakyy teper maye nahodu vpershe poznayomytysya v ukrayins′komu perekladi z klyuchovoyu literaturoznavchoyu pratseyu, prysvyachenoyu yevropeys′kiy literaturi.
