Beschreibung
Erich Auerbach (1892–1957) z 1930 roku obijmav posadu profesora romans′koï filolohiï Marburz′koho universytetu. Z prychodom do vlady nacional-socialistiv vin buv zmušenyj emihruvaty do Stambula, de v 1942–1945 rokach napysav holovnyj tvir svoho žyttja «Mimezys», jakyj z času peršoï publikaciï u švejcars′komu vydavnyctvi A. Franke u 1946 roci stav klasyčnoju praceju modernoho literaturoznavstva.
Za dopomohoju blyskuče dibranych uryvkiv z chudožnich tvoriv vid antyčnosti do modernu avtor zmal′ovuje istoriju «mimezysu» jak istoriju zminnych form vzajemodiï miž literaturoju i dijsnistju u rizni istoryčni periody. Kožnyj rozdil knyhy počynajet′sja z charakternoï cytaty, jaka staje vidpravnoju točkoju interpretaciï, prezentujučy portret doby ta ïï holovnu ideju.
Masštab samoï praci vražaje ochoplennjam materialu – vid Homera i Bibliï, fihuratyvnoho realizmu Seredn′oviččja, humanistyčnoï literatury Vidrodžennja, pojednannja serjoznoho i hrotesku doby romantyzmu, pobutovoho j povsjakdennoho realizmu v literaturi XIX stolittja do modernistyčnych pošukiv u tvorčosti Marselja Prusta i Virdžyniï Vulf.
Naprykinci Auerbach hovoryt′ pro potrebu spil′noho rozuminnja jevropejs′koho mynuloho — očevydno, z dumkoju j pro te, ščo bez n′oho nemožlyve i spil′ne majbutnje. Cej pohljad može vyjavytysja osoblyvo blyz′kym ukraïns′komu čytačevi, jakyj teper maje nahodu vperše poznajomytysja v ukraïns′komu perekladi z ključovoju literaturoznavčoju praceju, prysvjačenoju jevropejs′kij literaturi.
