CHymernist′ moyich dumok

Orchan Pamuk (nar. 1952 r.) — vidomyy turets′kyy pys′mennyk, volodar chyslennych natsional′nych i mizhnarodnych premiy, yakoho krytyky stavlyat′ v odyn ryad iz D. Dzhoysom, CH. L. Borchesom ta U. Eko. Yoho romany perekladeni ponad 60 movamy svitu i vychodyat′ mil′yonnymy nakladamy, vyklykayuchy burchlyve zatsikavlennya yak u turets′koho, tak i u svitovoho chytacha. U 2006 rotsi Orchanu Pamuku bulo prysudzheno Nobelivs′ku premiyu v haluzi literatury za «poshuk dushi svoho melancholiynoho mista». Diya mayzhe vsich romaniv pys′mennyka vidbuvayet′sya v Stambuli, misti zahadkovomu i prekrasnomu, yake perezhylo i nayvyschyy rozkvit, i zanepad. Roman «CHymernist′ moyich dumok», nad yakym Pamuk pratsyuvav shist′ rokiv, odyn iz samych «stambul′s′kych». TSe istoriya pro lyubov do zhinky, mista, zhyttya. Holovnyy heroy Mevlyut prodaye yohurt, buzu, plov i morozyvo na vulytsyach mista, sposterihayuchy, yak vono zminyuyet′sya na yoho ochach. Pered namy absolyutno schaslyva lyudyna, chocha vin pysav lysty odniy divchyni, a odruzhyvsya z inshoyu, yaka narodyla yomu dvoch dochok i lyshe pislya smerti yakoyi vin zrozumiv, scho kochav same yiyi.