Reys Kayir – Kasablanka. Per. z arab. Oleny CHomits′koyi

Holovna heroyinya vyrishuye poyichaty do Kasablanky. Vona tikaye vid sebe kolyshn′oyi u poshukach chohos′, choho yiy brakuye u yiyi ridnomu misti – velykomu hominkomu Kayiri. V litaku vidbuvayet′sya nespodivana zustrich, yaka povnistyu zminyuye chid yiyi zhyttya. Pryamuyuchy do Kasablanky, divchyna porynaye u spohady, rozpovidaye istoriyu svoho povsyakdennya u Kayiri – velykomu misti, perepovnenomu lyud′my i transportom. Heroyinya opysuye stosunky zi svoyimy podruhamy, pidmichaye detali charakteriv lyudey, yaki yiyi otochuyut′, stvoryuyuchy yaskravi portrety suchasnoyi yehypets′koyi molodi. Istoriya nahaduye kazky SHahrazady z «Tysyacha y odniyeyi nochi» – kozhen den′ heroyinya opysuye, detal′no zupynyayuchys′ na istotnych dribnytsyach, scho nasychuyut′ opovid′ yaskravymy charakterystykamy pobutu ta zvychok yehyptyan, a takozh alyuziyamy na yehypets′ku kul′turu y modu.