Rejs Kaïr – Kasablanka. Per. z arab. Oleny CHomic′koï

Holovna heroïnja vyrišuje poïchaty do Kasablanky. Vona tikaje vid sebe kolyšn′oï u pošukach čohos′, čoho ïj brakuje u ïï ridnomu misti – velykomu hominkomu Kaïri. V litaku vidbuvajet′sja nespodivana zustrič, jaka povnistju zminjuje chid ïï žyttja. Prjamujučy do Kasablanky, divčyna porynaje u spohady, rozpovidaje istoriju svoho povsjakdennja u Kaïri – velykomu misti, perepovnenomu ljud′my i transportom. Heroïnja opysuje stosunky zi svoïmy podruhamy, pidmičaje detali charakteriv ljudej, jaki ïï otočujut′, stvorjujučy jaskravi portrety sučasnoï jehypets′koï molodi. Istorija nahaduje kazky Šahrazady z «Tysjača j odnijeï noči» – kožen den′ heroïnja opysuje, detal′no zupynjajučys′ na istotnych dribnycjach, ščo nasyčujut′ opovid′ jaskravymy charakterystykamy pobutu ta zvyčok jehyptjan, a takož aljuzijamy na jehypets′ku kul′turu j modu.