Beschreibung
Orchan Pamuk (nar. 1952 r.) — vidomyj turec′kyj pys′mennyk, volodar čyslennych nacional′nych i mižnarodnych premij, jakoho krytyky stavljat′ v odyn rjad iz D. Džojsom,
CH. L. Borchesom ta U. Eko. Joho romany perekladeni ponad 60 movamy svitu i vychodjat′ mil′jonnymy nakladamy, vyklykajučy burchlyve zacikavlennja jak u turec′koho, tak i u svitovoho čytača. U 2006 roci Orchanu Pamuku bulo prysudženo Nobelivs′ku premiju v haluzi literatury za «pošuk duši svoho melancholijnoho mista». Dija majže vsich romaniv pys′mennyka vidbuvajet′sja v Stambuli, misti zahadkovomu i prekrasnomu, jake perežylo i najvyščyj rozkvit, i zanepad.
Roman «CHymernist′ moïch dumok», nad jakym Pamuk pracjuvav šist′ rokiv, odyn iz samych «stambul′s′kych». Ce istorija pro ljubov do žinky, mista, žyttja. Holovnyj heroj Mevljut prodaje johurt, buzu, plov i morozyvo na vulycjach mista, sposterihajučy, jak vono zminjujet′sja na joho očach. Pered namy absoljutno ščaslyva ljudyna, choča vin pysav lysty odnij divčyni, a odružyvsja z inšoju, jaka narodyla jomu dvoch dočok i lyše pislja smerti jakoï vin zrozumiv, ščo kochav same ïï.
