CHorne bile. Z yapons′koyi pereklav Ihor Dubins′kyy

Roman «CHorne bile» Dzyun′yitiro Tanidzaki vyyshov drukom u 1928 rotsi. Holovnyy heroy, pys′mennyk Midzuno, — sebelyubnyy, amoral′nyy i linyvyy, prote za yoho talant yomu proschayut′ i borhy, i porushennya terminiv zdachi rukopysiv, i brechnyu, i navit′ povnu vidsutnist′ spivchuttya do lyudey. Roman ne maye chitkoho syuzhetu y zalyshaye nerozv’yazanymy deyaki zahadky, natomist′ daye nadzvychayno tsikavyy pereriz psycholohiyi tvorchoyi lyudyny, pokazuyuchy, scho y navischo pyshut′ pys′mennyky. U romani bachymo elementy satyry na literaturnu spil′notu, parodiyu na modnu todi v YAponiyi ehobeletrystyku i vidhomin literaturnoyi polemiky avtora z osobystym druhom i zapeklym supernykom u literaturi Ryunoske Akutagavoyu