Čorne bile. Z japons′koï pereklav Ihor Dubins′kyj

Roman «Čorne bile» Dzjun′ïtiro Tanidzaki vyjšov drukom u 1928 roci. Holovnyj heroj, pys′mennyk Midzuno, — sebeljubnyj, amoral′nyj i linyvyj, prote za joho talant jomu proščajut′ i borhy, i porušennja terminiv zdači rukopysiv, i brechnju, i navit′ povnu vidsutnist′ spivčuttja do ljudej. Roman ne maje čitkoho sjužetu j zalyšaje nerozv’jazanymy dejaki zahadky, natomist′ daje nadzvyčajno cikavyj pereriz psycholohiï tvorčoï ljudyny, pokazujučy, ščo j naviščo pyšut′ pys′mennyky. U romani bačymo elementy satyry na literaturnu spil′notu, parodiju na modnu todi v JAponiï ehobeletrystyku i vidhomin literaturnoï polemiky avtora z osobystym druhom i zapeklym supernykom u literaturi Rjunoske Akutagavoju