Syl′marylion. Iljustrovane vydannja. Za redakcijeju Kristofera Tolkina Z iljustracijamy Teda Nesmita Pereklala z anhlijs′koï Kateryna Oniščuk

Cja knyha — predteča Volodarja Persniv, ale vodnočas i samodostatnij ta cilisnyj lehendarium. Majsterno produmanu mifolohičnu istoriju vyhadanoho, ale napročud realistyčnoho Seredzem’ja zibrav pid odnijeju obkladynkoju syn Avtora — Kristofer Tolkin. Čytač trymaje v rukach ne prosto kompiljaciju, a spravžnij epičnyj zvid pro borot′bu miž dobrom i zlom, opysanu v okremych tvorach. Ajnulindale — mif pro Sotvorennja Svitu, pro vynyknennja Zla ta pryčyny Padinnja; Valakventa — opys ijerarchiï božestvennych syl, ïchn′oï vdači ta roli u Sotvorenni; Kventa Syl′marylion — istorija Syl′maryliv: vid ïch stvorennja, povstannja Feanora ta joho rodu proty bohiv, vyhnannja buntariv z Valinoru ta ïchn′oho povernennja do Seredzem’ja — až do beznadijnoï, popry žertovnu mužnist′, vijny z velykym Vorohom za ci doskonali koštovnosti; Akalabêt rozpovidaje pro padinnja velykoho ostrivnoho korolivstva Numenor naprykinci Druhoï epochy, a rozpovid′ Pro Persni Vlady podaje korotkyj ohljad velyčnych podij Tret′oï epochy, nasampered — perebih Vijny za Persten′.