Чорне біле. З японської переклав Ігор Дубінський

Роман «Чорне біле» Дзюньїтіро Танідзакі вийшов друком у 1928 році. Головний герой, письменник Мідзуно, — себелюбний, аморальний і лінивий, проте за його талант йому прощають і борги, і порушення термінів здачі рукописів, і брехню, і навіть повну відсутність співчуття до людей. Роман не має чіткого сюжету й залишає нерозв’язаними деякі загадки, натомість дає надзвичайно цікавий переріз психології творчої людини, показуючи, що й навіщо пишуть письменники. У романі бачимо елементи сатири на літературну спільноту, пародію на модну тоді в Японії егобелетристику і відгомін літературної полеміки автора з особистим другом і запеклим суперником у літературі Рюноске Акутаґавою