Atolly

«Atolly» — sbornik maloj prozy yaponskogo pisatelya Nakadzimy Acusi (1909–1942), ch′e tvorchestvo sochetaet glubokuyu filosofskuyu meditaciyu s tonkim poetizmom. V izdanie voshli dva cikla proizvedenij: «Istorii YUzhnych ostrovov» i «Atolly», gde avtor, ottalkivayas′ ot lichnogo opyta prebyvaniya v Mikronezii v 1941 godu, vozvodit chrupkie mosty mezhdu vremenami i mirooshhushheniyami. Nakadzima, izvestnyj svoim pereosmysleniem kitajskich legend, zdes′ obrashhaetsya k kolonial′noj tematike, issleduya stolknovenie kul′tur i prirodu vlasti. Pervyj cikl, «Istorii YUzhnych ostrovov», vklyuchaet pritchi i rasskazy, vdochnovlennye mestnymi mifami i predaniyami i perepletayushhiesya s bytom ostrovityan. Vtoroj, «Atolly», predstavlyaet soboj liricheskij dnevnik stranstvij, gde putevye zametki transformiruyutsya v filosofskie esse. Proza Nakadzimy lakonichna i detalizirovana, a ego vzglyad — odnovremenno otstranennyj i proniknovennyj — delaet eti teksty unikal′nymi svidetel′stvami epochi.