Atolly

«Atolly» — sbornik maloj prozy japonskogo pisatelja Nakadzimy Acusi (1909–1942), č′e tvorčestvo sočetaet glubokuju filosofskuju meditaciju s tonkim poėtizmom. V izdanie vošli dva cikla proizvedenij: «Istorii JUžnych ostrovov» i «Atolly», gde avtor, ottalkivajas′ ot ličnogo opyta prebyvanija v Mikronezii v 1941 godu, vozvodit chrupkie mosty meždu vremenami i miroočšučšenijami. Nakadzima, izvestnyj svoim pereosmysleniem kitajskich legend, zdes′ obračšaetsja k kolonial′noj tematike, issleduja stolknovenie kul′tur i prirodu vlasti. Pervyj cikl, «Istorii JUžnych ostrovov», vključaet pritči i rasskazy, vdochnovlennye mestnymi mifami i predanijami i perepletajučšiesja s bytom ostrovitjan. Vtoroj, «Atolly», predstavljaet soboj liričeskij dnevnik stranstvij, gde putevye zametki transformirujutsja v filosofskie ėsse. Proza Nakadzimy lakonična i detalizirovana, a ego vzgljad — odnovremenno otstranennyj i proniknovennyj — delaet ėti teksty unikal′nymi svidetel′stvami ėpochi.