Odnaždy v lesu

«Odnaždy v lesu» — poluavtobiografičeskij roman bengal′skogo klassika Bibchutibchušona Bondopaddchaja (1894–1950). On rasskazyvaet istoriju junoši Šottočorona iz Kal′kutty, kotoryj ne možet najti rabotu i uezžaet v sosednij štat Bichar, gde stanovitsja upravljajučšim bol′šim lesnym učastkom. Čem sil′nee Šottočoron očarovyvaetsja krasotoj zdešnego lesa, tem bol′še on tjagotitsja tem, čto objazan rasčistit′ ėtu zemlju dlja obrabotki. Les v romane — ne prosto mesto dejstvija osnovnych sobytij, no central′nyj personaž, dejatel′nyj i mnogolikij, mogučšestvennyj i groznyj, nadelennyj vlast′ju nad ljud′mi i podčinjajučšij sebe ich volju. Na russkom jazyke «Odnaždy v lesu» publikuetsja vpervye.