«Bozhestvennaya kniga» («Ilachi-name»), v 2-ch kn.

Bozhestvennaya kniga (Ilachi-name), vpervye publikuemaya na russkom yazyke, - nesomnennyj shedevr, podlinnaya zhemchuzhina v sokrovishhnice mirovoj literatury. Ee avtor - persidskij poet-mistik, rasskazchik i filosof XII-XIII vekov Farid ad-Din po prozvaniyu ‘Attar (aptekar′, parfyumer). On sostavlyal celebnye blagovoniya i lechil imi lyudej, a blagouchanie ego stichov, kak govorili drugie poety, pronizalo vsyu posleduyushhuyu persidskuyu poeziyu. Ego tvorchestvo okazalo moshhnoe i prodolzhitel′noe vliyanie na razvitie literatury v Irane i daleko za ego predelami. Tak, znamenityj Dzhalal ad-Din Rumi, poet XIII veka, nazyval ‘Attara svoim vdochnovitelem, a sebya - ego prisluzhnikom v iskusstve slova. V centre vnimaniya poeta - Bog, mir i chelovek v ich vzaimootnosheniyach. S chitatelem on govorit ne yazykom pouchenij, no posredstvom iskusno vystroennych rasskazov.