SCHodennyy zhezl

Koly tvoya krayina okradena nasyl′stvom, zbolena i zranena desyatylittyamy, navit′ stolittyamy chuzhynets′koho gvaltu, vymorena holodom, splyundrovana sovyetchynoyu, vykupana u strontsiyi, obov’yazok myttsya — ne vidvertatysya vid ts′oho bolyu, a nesty yoho tyahar na sobi, schob pobachyty y rozpovisty, schob nazvaty kozhne iz tsych zol na im’ya v nadiyi vreshti vyhovoryty, vyplakaty, vykrychaty te, scho vazhkym kamenem lezhyt′ na dushi tsiloho narodu. Travmu istoriyi, yak i indyvidual′nu travmu, nemozhlyvo podolaty, azh poky my ne damo yiy holos. Holos, scho volaye pro perezhyte. Same tse robyt′ YEvhen Pashkovs′kyy svoyim romanom «SCHodennyy zhezl» — nadaye tilo dlya ts′oho holosu, tilo, yake sudomyt′, sharpaye i lychomanyt′, odnak vono vidmovlyayet′sya zamovknuty, adzhe yoho obov’yazok svidchyty, mitsno trymayuchy schodennyy zhezl slova, yake yedyne zdatne zvil′nyty nas vid vazhkoho tyaharya mynuloho.