U nevelychkomu shveds′komu misti Uppsala stayet′sya zhachlyve vykradennya davn′oyehypets′koho papirusu z tayemnymy alchimichnymy retseptamy. Ochoronets′ vbytyy, a yedynyy svidok zapevnyaye, scho vykradachi ne maly oblychchya, tozh rozibratysya z tsym dovedet′sya komandi muzeynykiv. A tym chasom Edmund namahayet′sya opanuvaty vlasni mozhlyvosti mandruvannya pozavymirom, a v yevropeys′kych mistach z’yavlyayut′sya tak zvani bortsi – pidpil′nyy protestnyy ruch dlya znyschennya tr′ochrivnevych. Pislya cherhovoho takoho napadu na nelyudey, Voytsek, odyn iz bortsiv, rozumiye, scho vplutuyet′sya v zhorstoki ihry bez pravyl za total′ne vynyschennya. YAk pereplitatymut′sya podiyi ta istoriyi, yakscho napruha zrostaye, a Lemberg, scho y tak potopaye v krovi cherez vyschi politychni kola, neochikuvano otrymuye spravzhn′oho bozhoho peredvisnyka?