Hlyboki y zahadkovi kazky-legendy, yaki rozkazav dityam chymernyy chortyk Pak, provedut′ chytachiv cherez pervisni chasy, koly pochaly obroblyaty zalizo, vykuvaly pershi mechi, koly postav i zanepav velychnyy Rym… U tsych istoriyach my mozhemo vidchuty ideyu tyahlosty, spadkoyemnosty, adzhe yichni heroyi – predky suchasnych chytachiv, yaki zdavna zrostaly, borolysya i vmyraly na svoyiy zemli, i kozhen chytach ye yichnim prodovzhennyam, spadkoyemtsem ridnoho krayu. Viys′kova istoriya pro Maloho Villi-Vinki rozpovist′ pro pochuttya Obov’yazku, kodeks chesti y chorobrist′ pered lytsem nebezpeky, a ostannye opovidannya «U lisi Rukch» rozkryye tayemnytsyu – scho zh stalosya z ulyublenym heroyem Maugli, pislya toho yak vin oblyshyv dzhungli? Nazvano zbirku tsych opovidan′, bil′shist′ z yakych perekladeno vpershe, «Nizh i kreyda». Bo na lezi nozha – karkolomni syuzhety, pryhody i borot′ba za zhyttya, a kreyda – tse te znaryaddya, yakym Red′yard Kipling napyshe na shkil′niy doshtsi chy chorniy skeli svoyi maksymy, osnovy, yaki dozvolyayut′ dytyni staty vil′noyu Lyudynoyu i Hromadyanynom svoyeyi krayiny.