Lyubov i vlada

U romani u virshach «Lyubov i vlada» Roksolana zovsim ne taka yak u turets′komu fil′mi (zmusul′manena), vona dovho chovaye sviy sribnyy chrestyk u stinach palatsu, azh poky toy ne zhoriv, i chrestyk vtratyvsya nazavzhdy. Tak samo vona vyshyvaye ukrayins′kym ornamentom spochatku chustynku, a todi y sorochky Sultanu, vkraplyuyuchy arabs′ke pys′mo y tsytaty z Koranu. A pro te, scho, yak nahaduye avtor, vona otochyla sebe ukrayintsyamy: Ivan Kerdey z Pomoryan (L′vivs′ka oblast′) ta YAkym Strazh zi Zbarazha (teper Ternopil′s′ka oblast′)? A yak u vidpovidnomu rozdili romanu do Stambulu pryyizhdzhaye het′man Ukrayiny Bayda Vyshnevets′kyy, de provodyt′ piv roku y navit′ zalyshaye po sobi potomstvo? A pro tisne spilkuvannya z Papoyu Ryms′kym (Levom CH), Bonoyu Sfortsoyu, Izabelloyu YAhellonkoyu? A sche ye v romani y Kopernyk, y kryvava Meri. I navit′ te, yak odnoho razu, nasluchavshys′ rozpovidey Roksolany pro Rohatyn, sultan choche tudy potrapyty y navit′ perechodyt′ Prut… A chy bahato znayemo my pro te, yak u drevniy Halych (a tse za 40 km vid Rohatyna) pryyizhdzhav Mytropolyt Kyyivs′kyy, Halyts′kyy i vsiyeyi Rusi Yosyf II Soltan i blahoslovyv malu Nastyu Lisovs′ku? A naprykintsi zhyttya yiyi, dochku pravoslavnoho svyaschennyka, yaka maloyu sydila na kolinach u pravoslavnoho mytropolyta, pochovav providnyy lider islamu. «Roksolana» Romana Lyabyhy — tse zhyva symfoniya istorychnoho faktu, v yakiy poyednalysya zhinocha psycholohiya, istorychni vidomosti y lirychnyy akompanement.