Znaete li vy, chto znamenityj na ves′ mir syshhik SHerlok CHolms i ego vernyj sputnik doktor Vatson uspeshno borolis′ s prestupnikami ne tol′ko v Anglii i Zapadnoj Evrope, no i v Rossii? Eti neizvestnye stranicy priklyuchenij velikogo postoyal′ca missis CHadson otkryl dlya chitatelej sovremennik Artura Konana Dojla – belletrist P. Orlovec, kotoryj stoyal u istokov russkoj sherlokiany. Stoit otmetit′, chto Orlovec ne pytalsya podrazhat′ sozdatelyu CHolmsa. «Russkij SHerlok» mechanistichen, avantyuren, mestami tshheslaven i nachisto lishen naleta ekscentrichnosti, tak ozhivlyavshej geroya Konana Dojla; odnako on vsegda gotov stat′ na zashhitu obezdolennych i nespravedlivo obvinennych. Iz oblasti kur′ezov otmetim, chto CHolms u Orlovca chamovat, kurit isklyuchitel′no sigary, stradaet izbiratel′nym sklerozom (naprimer, osvedomlyaetsya, otchego Vatson ne kurit i umeet li on strelyat′), a eshhe prekrasno orientiruetsya v Rossii i otlichno govorit po-russki. Takzhe v nastoyashhee izdanie voshel rasskaz s ledenyashhim krov′ nazvaniem «Skal′pirovannyj trup. Voskresshij Gilevich. Uzhasnoe prestuplenie v Leshtukovom per., v Peterburge», napisannyj Orlovcom v 1909 godu po goryachim sledam sensacionnogo ugolovnogo dela, i cikl proizvedenij o priklyucheniyach Karla Frejberga, «korolya russkich syshhikov», i ego pomoshhnika Pilyaeva. Napisannye zhivo i zanimatel′no, proizvedeniya P. Orlovca bezuslovno pridutsya po vkusu ne tol′ko lyubitelyam sherlokiany, no i pochitatelyam detektivnogo zhanra v celom.