Hra dzerkal

Davnya podruha prosyt′ mis Marpl pro dopomohu. Vona vpevnena, scho yiyi sestri, Kerri Luyizi, zahrozhuye nebezpeka, schopravda, ne mozhe poyasnyty yaka same. Tozh mis Marpl pryyizhdzhaye v mayetok Stonigeyts, yakyy cholovik Kerri Luyizy peretvoryv na prytulok dlya malolitnich zlochyntsiv. Prote vyyavlyayet′sya, scho yiyi kliyenttsi zahrozhuyut′ ne vony. Pislya vecheri sered hostey domu zchynyayet′sya svarka, lunayut′ postrily. Ale spravzhnya bida traplyayet′sya vnochi... SCHo zh, mis Marpl nedaremno z’yavylasya v ts′omu budynku. Vona znayde toho, chto rozpochav smertel′nu hru! Agatu Kristi znayut′ u vs′omu sviti yak korolevu detektyvu. Prodano blyz′ko mil′yarda prymirnykiv yiyi tvoriv anhliys′koyu movoyu, sche odyn mil′yard — u perekladi 100 inozemnymy movamy. Vona — naypopulyarnishyy avtor usich chasiv. Za kil′kistyu perevydan′ yiyi knyzhky postupayut′sya lyshe Bibliyi ta tvoram SHekspira.