Gvenda bula duzhe schaslyva, koly vony z cholovikom prydbaly chudovyy budynochok u kurortnomu mistechku. Takyy tychyy, zatyshnyy i vzhe ridnyy. Odnak dyvni spohady splyvayut′ u pam’yati, koly vona chodyt′ svoyeyu oseleyu, chuye skryp schodiv. YIyi ochoplyuye pekel′nyy zhach, bo os′ tam, na pidlozi, vona bachyla tilo zhinky i ruky, scho yiyi dushyly! Nevzhe Gvenda bozhevoliye? Mis Marpl vpevnena, scho divchyna ne bezumna i kolys′ u ts′omu budynku spravdi stalosya vbyvstvo. Vona radyt′ molodyatam ne kopyrsatys′ u mynulomu y ne naklykaty na sebe nebezpeku. Ale zh chiba yiyi posluchaly?.. Agatu Kristi znayut′ u vs′omu sviti yak korolevu detektyvu. Prodano blyz′ko mil′yarda prymirnykiv yiyi tvoriv anhliys′koyu movoyu, sche odyn mil′yard — u perekladi 100 inozemnymy movamy. Vona — naypopulyarnishyy avtor usich chasiv. Za kil′kistyu perevydan′ yiyi knyzhky postupayut′sya lyshe Bibliyi ta tvoram SHekspira.