Videnie. Izbrannoe

Vladimir Gandel′sman  (r. 1948) – odin iz samych yarkich sovremennych  poetov. On avtor dvuch desyatkov sbornikov stichov, laureat mnogich poeticheskich premij:  «Liberty» 2008), Russkaya premiya (2008), «Moskovskij schet» (2011), «Anthologia» (2012). Ego poeziya prodolzhaet amerikanskuyu liniyu peterburgskogo modernizma, predstavlennuyu imenami Nabokova i Brodskogo. Poeziya Gandel′smana rasshiryaet nashi predstavleniya o sovremennom mire, ona eksperimental′na, no pri etom ne poryvaet s tradiciej Serebryanogo veka. S 1989 g. zhivet v SSHA. Blestyashhij perevodchik (ot SHekspira, L′yuisa Kerrolla, Emili Dikinson do sovremennych amerikanskich poetov), on  virtuozno peredaet gibkost′ i emocional′nuyu noviznu ich chudozhestvennogo poslaniya.