Lіrika. Vibranі tvori

Ukraїns′kim shanuval′nikam poezії Schodu proponuєt′sya druge pereroblene ta dopovnene vidannya dvomovnoї zbіrki vіrshіv odnogo z najvіdomіshich korejs′kich poetіv XX st. Kіm Sovolya (1902-1934). Zbіrka mіstit′ 100 jogo krashhich lіrichnich vіrshіv, bagato z yakich uzhe pіslya tragіchnoї smertі poeta buli pokladenі na muziku і stali ulyublenimi pіsnyami meshkancіv Kraїni Rankovoї Svіzhostі. Poezіya Kіm Sovolya, yaka ninі vvazhaєt′sya klasikoyu, vchodit′ do skladu shkіl′nich program іz nacіonal′noї lіteraturi v samіj Koreї і vklyuchena do program іz zarubіzhnoї lіteraturi serednіch ta vishhich navchal′nich zakladіv bagat′och kraїn Azії, Ameriki ta Єvropi. Tvori c′ogo nadzvichajno talanovitogo j origіnal′nogo poeta perekladenі na desyatki mov svіtu. Okrіm vіrshіv Sovolya, do zbіrki vklyucheno takozh origіnal і pereklad jogo vіdomoї stattі «Duch poezії», v yakіj poet visvіtlyuє vlasnі poglyadi na rol′ і mіsce poezії v suchasnomu suspіl′stvі, torkaєt′sya vazhlivich pitan′ poetiki ta stilіstiki.