Videnie. Izbrannoe

Vladimir Gandel′sman  (r. 1948) – odin iz samych jarkich sovremennych  poėtov. On avtor dvuch desjatkov sbornikov stichov, laureat mnogich poėtičeskich premij:  «Liberty» 2008), Russkaja premija (2008), «Moskovskij sčet» (2011), «Anthologia» (2012). Ego poėzija prodolžaet amerikanskuju liniju peterburgskogo modernizma, predstavlennuju imenami Nabokova i Brodskogo. Poėzija Gandel′smana rasširjaet naši predstavlenija o sovremennom mire, ona ėksperimental′na, no pri ėtom ne poryvaet s tradiciej Serebrjanogo veka. S 1989 g. živet v SŠA. Blestjačšij perevodčik (ot Šekspira, L′juisa Kėrrolla, Ėmili Dikinson do sovremennych amerikanskich poėtov), on  virtuozno peredaet gibkost′ i ėmocional′nuju noviznu ich chudožestvennogo poslanija.