CHotyry korotki pyesy

Do knyzhky ispans′koho pys′mennyka Federiko Garsiya Lorky (L′orky) uviyshly chotyry dramatychni tvory (Pochatkove auto sentymental′ne, Pro lyubov, Tini, Iyehova), yaki ranishe nikoly ne perekladalysya ukrayins′koyu movoyu y ne vydavalysya okremoyu knyzhkoyu. Ostanni dvi p’yesy, SOMBRAS i JEHOVA ye zhanrovymy parodiyamy y burlesknymy pererobkamy pershych dvoch: EL PRIMITIVO AUTO SENTIMENTAL i DEL AMOR. Dramy filosofichni ta alehorychni, vony nalezhat′ do metafizychnych tvoriv u dorobku ispans′koho klasyka y porushuyut′ odvichni pytannya borot′by Zla i Dobra u Vsesviti, vnutrishn′oyi rozdvoyenosti lyuds′koyi pryrody, potreby duchovnoho pererodzhennya lyudyny. Mayut′ antymilitarysts′ku spryamovanist′ i utverdzhuyut′ humanistychni idealy.