Stichi o raznom: Kitajskaya liricheskaya poeziya s drevnosti i do VI veka v perevodach M. E. Kravcovoj

Nastoyashhee izdanie yavlyaetsya samoj reprezentativnoj vyborkoj kitajskoj liricheskoj poezii — ot drevnejshich pamyatnikov (izbrannye perevody iz ≪SHi czin≫, drevnyaya pesnya) po VI v. n. e. vklyuchitel′no. Osobennoe vnimanie udeleno poezii epochi SHesti gosudarstv (III—I vv.). Eto bylo vremya predel′no dramaticheskich dlya strany istoriko-politicheskich sobytij: ≪period smut i mezhdousobic≫, ≪vremya mraka≫, ≪epocha dvorcovych intrig, ubijstv, gospodstva vremenshhikov i krovozhadnych imperatric≫. Tem ne menee epocha SHesti dinastij vo mnogom yavilas′ klyuchevym etapom dlya kitajskoj kul′tury i literatury. V eto vremya nachalsya process perechoda ot anonimnoj pesennoj poezii k avtorskoj lirike s ee postepennym prevrashheniem v vedushhij rod nacional′noj slovesnosti. Vedushhimi na tot moment liricheskimi zhanrami stali yuefu, to est′ proizvedeniya, sozdannye v podrazhanie ili po motivam obrazcov drevnego pesennogo tvorchestva, i stichi-shi. Perevody vypolneny M. E. Kravcovoj — odnim iz vedushhich sovremennych specialistov Rossii v oblasti istorii literatury, iskusstva i kul′tury Kitaya. Izdanie budut polezno vsem interesuyushhimsya tradicionnoj kitajskoj poeziej