Stichi o raznom: Kitajskaja liričeskaja poėzija s drevnosti i do VI veka v perevodach M. E. Kravcovoj

Nastojačšee izdanie javljaetsja samoj reprezentativnoj vyborkoj kitajskoj liričeskoj poėzii — ot drevnejšich pamjatnikov (izbrannye perevody iz ≪Ši czin≫, drevnjaja pesnja) po VI v. n. ė. vključitel′no. Osobennoe vnimanie udeleno poėzii ėpochi Šesti gosudarstv (III—I vv.). Ėto bylo vremja predel′no dramatičeskich dlja strany istoriko-političeskich sobytij: ≪period smut i meždousobic≫, ≪vremja mraka≫, ≪ėpocha dvorcovych intrig, ubijstv, gospodstva vremenčšikov i krovožadnych imperatric≫. Tem ne menee ėpocha Šesti dinastij vo mnogom javilas′ ključevym ėtapom dlja kitajskoj kul′tury i literatury. V ėto vremja načalsja process perechoda ot anonimnoj pesennoj poėzii k avtorskoj lirike s ee postepennym prevračšeniem v vedučšij rod nacional′noj slovesnosti. Vedučšimi na tot moment liričeskimi žanrami stali juėfu, to est′ proizvedenija, sozdannye v podražanie ili po motivam obrazcov drevnego pesennogo tvorčestva, i stichi-ši. Perevody vypolneny M. E. Kravcovoj — odnim iz vedučšich sovremennych specialistov Rossii v oblasti istorii literatury, iskusstva i kul′tury Kitaja. Izdanie budut polezno vsem interesujučšimsja tradicionnoj kitajskoj poėziej