Vnutri plameni: poėzija CHaj Czy

CHaj Czy (1964—1989) — odin iz samych pečataemych i issleduemych poėtov Kitaja perioda posle «kul′turnoj revoljucii». Ne buduči široko izvesten pri žizni, avtor polučil priznanie uže vo vtoroj polovine 90-ch godov dvadcatogo stoletija, stav kumirom dlja celogo pokolenija. Ego populjarnost′ v Kitae možno sravnit′ s populjarnost′ju liderov rok-muzyki v pozdnem SSSR. Nastojačšee izdanie sostoit iz dvuch častej. Pervaja vključaet naučnoe issledovanie žizni i tvorčestva poėta, a takže opyt perevoda, kommentarija i interpretacii 28 stichotvorenij poslednego goda žizni CHaj Czy (izdanie dvujazyčnoe). Vo vtoruju čast′ vošli varianty perevodov 50 stichotvorenij raznych let, a takže rjada prozaičeskich tekstov. Vpervye na russkom jazyke.