Sbornik Kitajskaya poeziya segodnya

Kitajskaya poeticheskaya tradiciya odna iz samych raznoobraznych i drevnich v mire, no o sovremennoj kitajskoj poezii russkomu chitatelyu poka izvestno nemnogoe. Dannaya antologiya vospolnyaet etot probel: v nej vy najdete stichi 25 sovremennych kitajskich poetov. Eti poety prinadlezhat k raznym pokoleniyam, pishut po-raznomu i o raznom: sredi nich est′ te, kto pishet «tumannuyu» intellektual′no nasyshhennuyu poeziyu, i te, kto obrashhaetsya k povsednevnosti, k zhizni tela. Sredi nich est′ i prepodavateli universitetov, i rabochie-migranty, ved′ poeziya voznikaet vnutri raznych social′nych sloev. Vsech ich ob′′edinyaet nepoddel′naya uvlechennost′ poeticheskim slovom. Vse stichi v antologii privodyatsya na dvuch yazykach — russkom i kitajskom, a otdel′nuyu chast′ knigi zanimayut interv′yu s poetami.