Sbornik Kitajskaja poėzija segodnja

Kitajskaja poėtičeskaja tradicija odna iz samych raznoobraznych i drevnich v mire, no o sovremennoj kitajskoj poėzii russkomu čitatelju poka izvestno nemnogoe. Dannaja antologija vospolnjaet ėtot probel: v nej vy najdete stichi 25 sovremennych kitajskich poėtov. Ėti poėty prinadležat k raznym pokolenijam, pišut po-raznomu i o raznom: sredi nich est′ te, kto pišet «tumannuju» intellektual′no nasyčšennuju poėziju, i te, kto obračšaetsja k povsednevnosti, k žizni tela. Sredi nich est′ i prepodavateli universitetov, i rabočie-migranty, ved′ poėzija voznikaet vnutri raznych social′nych sloev. Vsech ich ob′′edinjaet nepoddel′naja uvlečennost′ poėtičeskim slovom. Vse stichi v antologii privodjatsja na dvuch jazykach — russkom i kitajskom, a otdel′nuju čast′ knigi zanimajut interv′ju s poėtami.