JErusalyms′ki viršiv (ukraïns′koï j anhlijs′koju movamy)

Bahatomovne seredovyšče, z n′ju-jorks′koï veršyny jakoho vydno cilyj svit, polehšylo poetovi joho lingvistyčne vyhnannja; malo toho, urbanistyčnu rozmaïtist′ Ameryky, jaka nahaduje jomu pro bahatomovnyj usesvit pol′s′ko-jevrejs′kych mistečok na okolycjach Avstro-Uhors′koï imperiï, vin uvažaje svoïm vlasnym nadbannjam. Iz časom metod, u jakyj Machno nakopyčuje materijaly dlja svoïch tvoriv, i sami ti tvory rozkryjut′ doslidnykam stavlennja poeta do rosijs′koï literaturnoï spadščyny, pol′s′kych istoryčnych posylan′, sučasnoï amerykans′koï prosodiï ta ukraïns′koï kul′turnoï tradyciï...» (iz peredn′oho slova Jochanana Petrovs′koho-Šterna do knyžky)