Knyha 1. Kyyivs′kyy Babyn YAr — odna z «stolyts′» Holokostu, mistse rekordnoho odnochasnoho vbyvstva yevreyiv, pidstupno, pid zahrozoyu smerti zibranych syudy nachebto dlya vyselennya. Mayzhe 34 tysyach rozstrilyanych us′oho lyshe za pivtora dni — 29 ta 30 veresnya 1941 roku — trahichnyy rekord, pivvidsotka Holokostu! Tut znayshly svoyu smert′ ta mohylu desyatky tysyach radyans′kych viys′kovopolonenych, komunistiv-pidpil′nykiv, zaruchnykiv, tsyhan, ukrayins′kych natsionalistiv. Knyha 1. Kyyivs′kyy Babyn YAr — odna z «stolyts′» Holokostu, mistse rekordnoho odnochasnoho vbyvstva yevreyiv, pidstupno, pid zahrozoyu smerti zibranych syudy nachebto dlya vyselennya. Mayzhe 34 tysyach rozstrilyanych us′oho lyshe za pivtora dni — 29 ta 30 veresnya 1941 roku — trahichnyy rekord, pivvidsotka Holokostu! Tut znayshly svoyu smert′ ta mohylu desyatky tysyach radyans′kych viys′kovopolonenych, komunistiv-pidpil′nykiv, zaruchnykiv, tsyhan, ukrayins′kych natsionalistiv. Knyha 1. Kyyivs′kyy Babyn YAr — odna z «stolyts′» Holokostu, mistse rekordnoho odnochasnoho vbyvstva yevreyiv, pidstupno, pid zahrozoyu smerti zibranych syudy nachebto dlya vyselennya. Mayzhe 34 tysyach rozstrilyanych us′oho lyshe za pivtora dni — 29 ta 30 veresnya 1941 roku — trahichnyy rekord, pivvidsotka Holokostu! Tut znayshly svoyu smert′ ta mohylu desyatky tysyach radyans′kych viys′kovopolonenych, komunistiv-pidpil′nykiv, zaruchnykiv, tsyhan, ukrayins′kych natsionalistiv. Pershi virshovani vidhuky na trahediyu z’yavylysya sche v 1941 rotsi. Us′oho do antolohiyi vklyucheno 133 virshi 95 avtoriv — rosiys′koyu ta ukrayins′koyu movamy, v tomu chysli v perekladi z idysh. Antolohiya skladayet′sya z dvoch tomiv. YAdro pershoho skladayut′ sami virshi, roztashovani chronolohichno, yim pereduyut′ vstupna zamitka i anotovanyy alfavit avtoriv i perekladachiv. Druhyy tom — dodatok do pershoho — zbirka ese Pavla Polyana pro Babyn YAr. Antolohiyu proilyustrovano fotohrafiyamy i faksymile archivnych dokumentiv. Svidomo chy nesvidomo, vona sluzhyt′ svoho rodu echolotom — nibyto seysmohrafom chasu, nazavzhdy zamknenoho u ts′omu trahichnomu yaru. Knyha 2. Knyha istoryka i filoloha Pavla Polyana – pislyamova ukladacha do antolohiyi virshiv pro Babyn YAr «YAr smerti – yar pam’yati». Vona yavlyaye soboyu yednist′ narysiv i publikatsiy, pov’yazanych odyn z odnym bezposeredn′o cherez Babyn YAr. Pershyy blok – «YAr i smert′» – prysvyachenyy podiyam voyennych rokiv: Kyyiv – u fokusi, prote pidchid polimasshtabnyy. U druhomu – «YAr i nenavyst′» – pro atmosferu antysemityzmu, scho skontsentruvalasya u pislyavoyennomu Kyyevi. U tret′omu – «YAr i doli» – kil′ka dyvovyzhnych osobystych «kyyivs′kych» istoriy: Seni Zvonyts′koho i Natali ZHuk, Idy i Vali Pinkert, YAkova Hal′perina i Itska Kipnisa. U chetvertomu – «YAr i zhanry» – zibrani zamitky na temu Babynoho YAru kriz′ pryzmu zhanrovoho rozmayittya. Pevnoyu miroyu blok «Solo dlya YEvtushenka i choru chytachiv» mozhna rozhlyadaty yak prodovzhennya bloku pro zhanry. Poema YEvhena YEvtushenka «Babyn YAr» – bezperechno, nayvidomishyy tvir pro Babyn YAr, – i zahostrena v niy do mezhi tema radyans′koho antysemityzmu pryvernuly do sebe stil′ky uvahy i takych riznych chytachiv, yak Dmytro SHostakovych, Mykyta CHruschov abo Pol′ TSelan. Zavershuyut′ knyhu p’yat′ dodatkiv – tvory inshych avtoriv, heroyiv narysiv P. Polyana. Knyha pretenduye na istorychnist′ i tsikavist′, ale ne pretenduye na monohrafichnist′ i akademichnist′.