Описание
Книга 1. Київський Бабин Яр — одна з «столиць» Голокосту, місце рекордного одночасного вбивства євреїв, підступно, під загрозою смерті зібраних сюди начебто для виселення. Майже 34 тисяч розстріляних усього лише за півтора дні — 29 та 30 вересня 1941 року — трагічний рекорд, піввідсотка Голокосту! Тут знайшли свою смерть та могилу десятки тисяч радянських військовополонених, комуністів-підпільників, заручників, циган, українських націоналістів.
Книга 1. Київський Бабин Яр — одна з «столиць» Голокосту, місце рекордного одночасного вбивства євреїв, підступно, під загрозою смерті зібраних сюди начебто для виселення. Майже 34 тисяч розстріляних усього лише за півтора дні — 29 та 30 вересня 1941 року — трагічний рекорд, піввідсотка Голокосту! Тут знайшли свою смерть та могилу десятки тисяч радянських військовополонених, комуністів-підпільників, заручників, циган, українських націоналістів.
Книга 1. Київський Бабин Яр — одна з «столиць» Голокосту, місце рекордного одночасного вбивства євреїв, підступно, під загрозою смерті зібраних сюди начебто для виселення. Майже 34 тисяч розстріляних усього лише за півтора дні — 29 та 30 вересня 1941 року — трагічний рекорд, піввідсотка Голокосту! Тут знайшли свою смерть та могилу десятки тисяч радянських військовополонених, комуністів-підпільників, заручників, циган, українських націоналістів. Перші віршовані відгуки на трагедію з’явилися ще в 1941 році. Усього до антології включено 133 вірші 95 авторів — російською та українською мовами, в тому числі в перекладі з ідиш. Антологія складається з двох томів. Ядро першого складають самі вірші, розташовані хронологічно, їм передують вступна замітка і анотований алфавіт авторів і перекладачів. Другий том — додаток до першого — збірка есе Павла Поляна про Бабин Яр. Антологію проілюстровано фотографіями і факсиміле архівних документів. Свідомо чи несвідомо, вона служить свого роду ехолотом — нібито сейсмографом часу, назавжди замкненого у цьому трагічному яру.
Книга 2. Книга історика і філолога Павла Поляна – післямова укладача до антології віршів про Бабин Яр «Яр смерті – яр пам’яті». Вона являє собою єдність нарисів і публікацій, пов’язаних один з одним безпосередньо через Бабин Яр. Перший блок – «Яр і смерть» – присвячений подіям воєнних років: Київ – у фокусі, проте підхід полімасштабний. У другому – «Яр і ненависть» – про атмосферу антисемітизму, що сконцентрувалася у післявоєнному Києві. У третьому – «Яр і долі» – кілька дивовижних особистих «київських» історій: Сені Звоницького і Наталі Жук, Іди і Валі Пінкерт, Якова Гальперіна і Іцка Кіпніса. У четвертому – «Яр і жанри» – зібрані замітки на тему Бабиного Яру крізь призму жанрового розмаїття. Певною мірою блок «Соло для Євтушенка і хору читачів» можна розглядати як продовження блоку про жанри. Поема Євгена Євтушенка «Бабин Яр» – безперечно, найвідоміший твір про Бабин Яр, – і загострена в ній до межі тема радянського антисемітизму привернули до себе стільки уваги і таких різних читачів, як Дмитро Шостакович, Микита Хрущов або Поль Целан. Завершують книгу п’ять додатків – твори інших авторів, героїв нарисів П. Поляна. Книга претендує на історичність і цікавість, але не претендує на монографічність і академічність.
