YAponskaya poeziya — gracioznaya, nemnogoslovnaya, stol′ nepochozhaya na tvorchestvo zapadnych poetov — yavlenie unikal′noe, i nastoyashhij sbornik pozvolyaet chitatelyu poznakomit′sya s nej vo vsem ee velikolepii i polnote. Pod odnoj oblozhkoj sobrany vse znachitel′nye avtory, sostavlyayushhie zolotoj fond yaponskoj i mirovoj literatury, s rannego Srednevekov′ya (VII–XVI veka) vplot′ do Serebryanogo veka (vtoraya polovina XIX — pervaya polovina XX veka). Bogatoe stilisticheskoe raznoobrazie (v knigu voshli shedevry v zhanrach tanka, tyoka, kansi, chajku i mnogich drugich, vklyuchaya sovremennye stichotvornye formy), shiroko izvestnye mastera poeticheskogo slova, sobrannye vmeste (Basyo, Issa, Sajgyo, Akutagava), obshirnye stat′i i primechaniya izvestnogo vostokoveda i perevodchika Aleksandra Dolina, a takzhe izyashhnye yaponskie gravyury i kartiny raznych epoch, ukrashayushhie knigu, pozvolyayut schitat′ dannoe izdanie zamechatel′nym podarkom dlya vsech lyubitelej yaponskoj poezii.