JAponskaja poėzija — gracioznaja, nemnogoslovnaja, stol′ nepochožaja na tvorčestvo zapadnych poėtov — javlenie unikal′noe, i nastojačšij sbornik pozvoljaet čitatelju poznakomit′sja s nej vo vsem ee velikolepii i polnote. Pod odnoj obložkoj sobrany vse značitel′nye avtory, sostavljajučšie zolotoj fond japonskoj i mirovoj literatury, s rannego Srednevekov′ja (VII–XVI veka) vplot′ do Serebrjanogo veka (vtoraja polovina XIX — pervaja polovina XX veka). Bogatoe stilističeskoe raznoobrazie (v knigu vošli šedevry v žanrach tanka, tëka, kansi, chajku i mnogich drugich, vključaja sovremennye stichotvornye formy), široko izvestnye mastera poėtičeskogo slova, sobrannye vmeste (Basë, Issa, Sajgë, Akutagava), obširnye stat′i i primečanija izvestnogo vostokoveda i perevodčika Aleksandra Dolina, a takže izjačšnye japonskie gravjury i kartiny raznych ėpoch, ukrašajučšie knigu, pozvoljajut sčitat′ dannoe izdanie zamečatel′nym podarkom dlja vsech ljubitelej japonskoj poėzii.