Brajen Spolding (1923–2016) — izvestnyj britanskij uchyonyj, professor-emerit Imperskogo kolledzha Londona, chlen Korolevskoj inzhenernoj akademii, inostrannyj chlen Rossijskoj akademii nauk, obladatel′ mnogochislennych nauchnych nagrad i pochetnych zvanij. Ego nazyvayut «otcom» sovremennoj vychislitel′noj gidrodinamiki. Krome togo, professor Spolding izvesten kak pochitatel′ russkoj kul′tury i literatury, poklonnik i znatok tvorchestva Pushkina. On s yunosheskich let sochinyal stichi, perevodil russkuyu poeziyu. V 2004–2011 godach v Rossii izdany chetyre dvuyazychnye knigi stichotvorenij uchyonogo. Nastoyashhee izdanie vklyuchaet dva sbornika stichotvorenij Spoldinga i dve poemy, napisannye na syuzhety i po motivam «Gavriiliady» i «Egipetskich nochej». Vse razdely snabzheny kommentariyami avtora, predstavlyayushhimi nesomnennyj interes.
